Matthias Bullach Actor, Dubbing Actor, Presenter (TV), Voice Over Actor about-me-VIDEO
new member, not yet validated
new videos new fotos CV updated
Supporting member
DREAM ROLES: DR. JEKYLL and MR. HYDE , HANNIBAL LECTER,
VICOMTE SEBASTIAN DE VALMONT (DANGEROUS LIAISONS)
and Henrik Ibsen`s JOHN GABRIEL BORKMAN
VITA: Matthias Bullach was born
More...
Less...
Overview
Languages German (mother tongue), Spanish (mother tongue), English (fluent), English – American (fluent)
Ethnic types Balkan, Central South American, Germanic, Hispanic, Mediterranean (dark), Mediterranean (fair), Middle Europe/Caucasian, Mixed race, Roma, Slavic/Eastern European, White
Place of residence Hamburg - Hamburg (Germany), Barcelona - Catalonia (Spain)
Contact
ZAV-Künstlervermittlung Hamburg Film/Fernsehen
Contact: ZAV Kuenstlervermittlung Hamburg Film & Fernsehen
Alternative contact details:
ZAV.Kuenstlervermittlung-Hamburg@arbeitsagentur.de ZAV.Kuenstlervermittlung-Hamburg@arbeitsagentur.de ZAV.Kuenstlervermittlung-Hamburg@arbeitsagentur.de E-Mail
+49 (0) 228 50208-8044 +49 (0) 228 50208-8044 +49 (0) 228 50208-8044 Phone (office)
Skills/Talents
Languages German (mother tongue), Spanish (mother tongue), English (fluent), English – American (fluent)
Dialects Hessen (fluent), Rhine (fluent), Saxony (fluent)
Accents German (native accent), Hessian (native accent), American (very good), Colognian (very good), East European (very good), English (very good), Latin American (very good), Rhenish (very good), Ruhr Area (very good), Russian (very good), Saxon (very good), South American (very good), Spanish (very good), Georgian (good), Mexican (good), Romagna (good)
Vocal pitch / Dubbing voice Baritone
Sports Cycling (very good), Gym (very good), Gymnastics (very good), Jogging (very good), Weights (very good), Aerobics (good), Fencing (good), Fishing (good), Rafting (good), Sailing (good), Swimming (good), Archery (basic), Basketball (basic), Horseback Riding (basic), Jiu-Jitsu (basic), Karate (basic), Martial Arts (basic), Shooting (basic), Stage fighting (basic)
Driving licences / Other permits Boating licence, Driver’s licence car, Driver’s licence scooter
Other Skills Alexander Technique, Director, Improvisation, Journalist, Narration, Puppetry, Reiki, Storytelling, Workshop Director
Appearance
Training
Stage School Hamburg GmbH
Gesangsausbildung: Prof. Noelle Turner (Folkwang Universität), Elizabeth Eaton (Stella), Prof. John Lehman (ICoM), Michael Ashton (Stage Entertainment)
Stage School Hamburg GmbH
Schauspielausbildung: Birke Bruck, Monika Bleibtreu, Marianne Bernhard, Barbara Focke, Karin Abicht, Dr. H. Antlitz u.w.
Stage School Hamburg GmbH
1989 - 1991 Children's Television Workshop New York-USA with Kermit Love 1990 - 1991 Nachrichtensprecherausbildung NDR Hamburg , Herr von Arps -- 1985 - 1987 Junges Theater & Jungfilm Borkum (Gründung): 1. Regie Theater "Was heißt hier Liebe" & 1. Film "Am Ende des Weges" ----------------------------------- 1980 - 1985 Theater Volksbühne Eschwege: Regieassistent & Schauspieler: Herzliches Beileid / Der zerbrochene Krug / Sommernachtstraum --------------- 1980 - 1985 TUI Reisebüro Eschwege: Ausbildung als Reiseverkehrskaufmann plus 2 Jahre als Kaufmann -------------------------------------------------------------------------- 1980 - 1983 Martin-Luther-King-Schule Kassel: Ausbildung zum Kaufmann mit Abschlussprüfung vor der Industrie und Handelskammer, Diplom 1983
Frank Stein Studio
THE ART OF AUDITION - THE BUSINESS OF THE ART - with CASTING DIRECTOR PAUL WEBER - LOS ANGELES
Frank Stein Studio
Acting in English with Luci Lenox & Mike Cater - Barcelona - Spain
Frank Stein Studio
Acting in English with Luci Lenox - Barcelona - Spain
Awards/Nominations
2009
Bronze beim New York Festival (United States of America) - Nomination- Award
for PARK-ENGEL / VW - Parkassistent
2009
Bronze beim LIA - London International Awards (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) - Nomination- Award
for PARK-ENGEL / VW - Parkassistent
2009
Gold beim ADC - Global New York (United States of America) - Nomination- Award
for PARK-ENGEL / VW - Parkassistent
2008
Bronze beim ADC Deutschland (Germany) - Nomination- Award
for PARK-ENGEL / VW - Parkassistent
2008
One-Show New York (United States of America) - Nomination- Award
for PARK-ENGEL / VW - Parkassistent
2002
"HOERKULES" Preis des deutschen Buchhandels (Germany) - Nomination- Award
for / "Die kleinen Leute von Swabedoo --------------------- vier zauberhafte Geschichten" ------------------------Seit über 25 Jahren - ohne Unterbrechung -auch 2025 im Buchhandel in der 6. Auflage weiter erhältlich : THALIA.de - HUGENDUBEL.de - WELTBILD.de u.v.m.
2001
LIBRI-TOP-TEN-Bestenliste 4 Monate in Folge! (Germany) - Nomination- Award
for / "Die kleinen Leute von Swabedoo --------------------- vier zauberhafte Geschichten" ------------------------Seit über 25 Jahren - ohne Unterbrechung -auch 2025 im Buchhandel in der 6. Auflage weiter erhältlich : THALIA.de - HUGENDUBEL.de - WELTBILD.de u.v.m.
2001
Moebius Award, Chicago,2nd Place, Certificate of Outstanding Creativity (United States of America) - Nomination- Award
for Supermacho / 5 vor Flug
2000
Spotlight, Bronze (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) - Nomination- Award
for Supermacho / 5 vor Flug
1999
Die Klappe, Bronze (Germany) - Nomination- Award
for Supermacho / 5 vor Flug
CV CV - Television & Streaming CV - Film CV - Theatre CV - Commercials CV - Audio CV - Other
CV - Television & Streaming
ANGRY BIRDS - Mystery Island
Audioprojects
Network/Distributor: Amazon
Television series
Adventure, Animation, Cartoon, Educational, Family, Fantasy, Young adult
The BAT-BAT
Supporting Lead
Albert Gonzalez & Matthias Bullach
DAS HEILIGE VERBRECHEN
MATTABU-Production
Network/Distributor: SpeedCASTing Ca:stmag / CASTFORWARD / e-TALENTA
Biography, Crime, Drama, Educational, Film noir, Gangster, Psychothriller, Tragedy
DR. ARDEN
Lead
Matthias Bullach
TOD im PARADIES
MATTABU-Production
Network/Distributor: SpeedCASTing Ca:stmag / CASTFORWARD / e-TALENTA
Short film
Drama, Gangster, Thriller
MATT
Lead
Matthias Bullach
JOHN GABRIEL BORKMAN / HENRIK IBSEN
MATTABU-Production / Luci Lenox
Network/Distributor: Teaser
Television film
Biography, Drama, Period drama, Tragedy
JOHN GABRIEL BORKMAN
Lead
Matthias Bullach
THE FEAR INDEX
Network/Distributor:
Action, Horror, Thriller
Karp/Killer of Rothenburg
Star of Episode
David Caffrey / Susana Masia
DAS 18. REVIER
KOWALEWSKI & SONNENSCHEIN FILMS
Network/Distributor: Trailer
Television series
Action, Family, Gangster, Martial arts
MARTIN HEIFT / ANTAGONIST
Supporting Lead
ROBERT KOWALEWSKI & BAKIR BAJIC
SIN IDENTIDAD
Diagonal tv
Network/Distributor: Antena 3 TV
Television series
Family
STAATSSEKRETAER ALEMAN
Guest Role
JOAN NOGUERA
The Crack / El Crac
Arriska
Network/Distributor: TV3 Catalunya
Television series
Action, Family, Period drama, Satire
Radovan Executioner/fighting machine
Ongoing Role
Joel Joan
ATRAPALO - REVIVELO --- The perfect Scientist
Network/Distributor: TV / cinema international
Commercial, Educational, Experimental, Fantasy, Science fiction
Der Wissenschaftler - Moderator - Präsentator
Lead
David Alcalde
EL MAGO - THE WIZARD ---------- ART-PROJECT MUSICA
Fundacion Joan Miro
Network/Distributor:
Adventure, Fantasy, Mystery
The Wizard, the owner of the world of music
Lead
Marcal Fores
La Republica
Network/Distributor: TV 1 Spain
Television series
Family, Period drama, War
Von Fleischer
Actor in Episode
MANUEL MARTÍN CUENCA
Schmidt & Schmitt / Giftige Gruesse
Constantin Entertainment
Network/Distributor: SAT 1 TV
Television series
Robert Krause
Actor in Episode
Andreas Ruhmland
El Internado
Network/Distributor: Antena 3 TV Spanien
Television series
Family, Period drama
Medico Nazi
Actor in Episode
Miguel Alcantud
"Marienhof"
Bavaria
Network/Distributor: ARD
Television series
Comedy, Crime, Drama, Family, Tragedy
Dr. Neuss - machtbesessener Oberarzt
Ongoing Leading Part
Gudrun Scheerer
VW Park Assist
Element E Filmproduktion GmbH Hamburg
Network/Distributor:
Comedy, Commercial, Family
Der raubeinige Parkengel
Lead
Alex Feil
La Chica de Ayer /Life on Mars
Network/Distributor: TV 1 / Telecinco Spanien
Television series
Family, Period drama
Hans, camionero aleman
Guest Role
Alvaro Ron
Alles was zaehlt
Network/Distributor: RTL
Television series
Hubertus von Thaden
Guest Role
Klaus Knoesel
Rote Rosen
Network/Distributor: ARD
Television series
Flirt Bander
Guest Role
Christa Muehl
Die Rettungsflieger
Network/Distributor: ZDF
Television series
Dr. Kamp
Guest Role
Donald Kraemer
Alinas Traum
Network/Distributor: ARD/WDR
Television film
Ludger van Heeren
Lead
Brigitta Dresewski
Alina (3-Teiler))
Network/Distributor: ARD/WDR
Television series
Ludger van Heeren
Lead
Brigitta Dresewski
Soko 5113 -Mordòeuvre
Network/Distributor: ZDF
Television series
Crime
Joachim Belz, Moerder
Lead
Cerven Zbynek
Ein Fall fuer Zwei
Network/Distributor: ZDF
Television series
Crime
Mathias Cronen, Bestsellerautor
Actor in Episode
Peter Adam
Unser Charly
Network/Distributor: ZDF
Television series
Family
Ulf Radke, Lehrer, Vater
Actor in Episode
Franz Josef Gottlieb
Der Pfundskerl, Alles fuer die Katz
Network/Distributor: SAT1
Television series
Crime
Paul Hayden, Fotograf/Geiselnehmer
Star of Episode
Otto Retzer
Dreamgate
Frank A. Thomas Film&TV Produktion GmbH
Network/Distributor: ZDF, ARD, KiKa, Arte
Television film
Christof Wilson, Christian Petersen (Brueder)
Lead
Brigitta Dresewski
SOKO 5113
Network/Distributor: ZDF
Television series
Jacko, Moerder
Star of Episode
Peter Adam
Der Supermacho - 5 vor Flug
Network/Distributor:
Comedy, Commercial, Farce
Supermacho
Lead
Michael Maschke
"Verbotene Liebe"
Grundy Ufa TV
Network/Distributor: ARD
Soap
Drama, Family
Pavlos Christidis, Millionaer
Ongoing Leading Part
Div.
Fuer alle Faelle Stephanie
Nova Film Berlino
Network/Distributor: SAT 1
Television series
Drama
Holger, Zuhaelter
Star of Episode
Christa Muehl
"Soko 5113"
Ufa Film
Network/Distributor: ZDF
Television series
Crime, Gangster
Ludger Deimel, Auftragskiller
Star of Episode
Michael Zens
OP ruft Dr. Bruckner
Phanteon Film
Network/Distributor: RTL
Television series
Drama, Family
Gernot Erbschleicher
Star of Episode
Michel Bielawa
Unser Charly
Phoenix Film
Network/Distributor: ZDF
Television series
Family
Bob Clark, Modell
Guest Role
Gudrun Scheerer
"HeliCops- Einsatz ueber Berlin" - Sturzflug
Network/Distributor: SAT 1
Television film
Action, Crime, Gangster
Major Brauer
Star of Episode
Christoph Schrewe
Ich schenk dir meinen Mann
Network/Distributor: ZDF
Television film
Comedy, Family
Henry, Model
Supporting Actor
Karola Hattop
Stubbe - Von Fall zu Fall
Network/Distributor: ZDF
Television film
Crime, Family, Gangster
Zuhaelter, Geiselnehmer
Guest Role
Christa Mühl
Tatort - Gefaehrliche Zeugin
Hessischer Rundfunk (HR)
Network/Distributor: ARD
Television film
Crime, Gangster
Bernd Heine, Manager
Guest Role
Klaus Gietinger
"Adrenalin"
Network/Distributor: RTL
Television film
Crime, Drama, Gangster
Langenberg, skrupel. Manager
Guest Role
Dominique Othenin-Girard
DAS TRAUMSCHIFF - HAWAI
Network/Distributor: ZDF
Television film
Family
Frank Deubner, 1. Offizier
Lead
Karola Zeisberg
"Stadtklinik"- Staffel 5 - Der Zweifel
Network/Distributor: RTL
Television series
Drama, Family
Lutz Hagen - krankhaft eifersuechtiger Ehemann
Guest Role
Martin Novak
Insel der Furcht
Network/Distributor: Pro Sieben
Television film
Drama, Thriller, Tragedy
Robert Kurland, skrupelloser Politiker
Lead
G. Trikonis
Gegen den Wind
Salt Pictures
Network/Distributor: ARD
Television series
Family, Young adult
Adrian, Vergewaltiger
Star of Episode
Helmut Krätzig
Zwischen Tag und Nacht
Network/Distributor: ZDF
Television series
Family
TV-Produzent
Guest Role
Karin Hercher
Tatort - Der Freitagsmoerder
Hessische Rundfunk / ARD
Network/Distributor: ARD
Television film
Crime, Gangster
Konrad Biber, mordverd. Playboy
Guest Role
Heinz Schirk
Tatort - Mordauftrag Regie Wolfgang Luderer
Hessischer Rundfunk / ARD
Network/Distributor: HR / ARD
Television film
Crime, Gangster, Thriller
Werner Lentfer, Playboy u Erpresser
Lead
Wolfgang Luderer
HAPPY HOLIDAY - TIZIAS LÜGE (S1 / E7)
TNF TELE-NORM-FILM
Network/Distributor: ARD
Television series
Comedy, Drama, Family, Romance
MICK
Star of Episode
MICHAEL HINZ
Im Namen des Gesetzes(Pilotfilm u 16 Folgen)
Opal Film Produktion
Network/Distributor: RTL
Television series
Crime, Family, Gangster
Kommissar Mike Eschenbach
Lead
Sabine Eckhard u.a.
LIEBE IST PRIVATSACHE
Network/Distributor: Pro Sieben
Television series
Ramon, Entfuehrer
Star of Episode
Sigi Rothemund, W. Dotzel, Heide Kranz
Sonntag und Partner
(Alte Rechnungen)
OBJECTIV FILM
Network/Distributor: RTL
Television series
Miguel Sanchez
Actor in Episode
Gabi Kubach
Diese Drombusch's
Trebitsch Film
Network/Distributor: ZDF
Television series
Family
P.Westenhaus, Polizist
Actor in Episode
Michael Günther
Ohne Schein läuft nichts
Serie
Network/Distributor: ZDF
Television series
Misha
Actor in Episode
Bernhard Stephan
Ein Schloss am Woerthersee, 14 Folgen
Lisa Film Vienna
Network/Distributor: RTL
Television series
Comedy, Family
Peter Tauschitz, Architekt
Lead
Otto Retzer
DAS EINE UND DAS ANDERE GLÜCK
Network/Distributor: ZDF
Television film
D Freund
Supporting Actor
Heide Pils
"Der Alte - Lange Schatten" Regie:: Guenter Graewert
Neue Münchner Fernsehproduktion
Network/Distributor: ZDF
Television series
Albert von Lengsfeld
Star of Episode
Guenter Graewert
Das Verkehrsgericht
ZDF
Network/Distributor: ZDF
Television series
Informative
Frank Fischer
Star of Episode
Ruprecht Essberger
"Derrick",Das Laecheln des Dr. Block - Regie Guenther Graewert
Network/Distributor: ZDF
Television series
Tom, Barkeeper
Guest Role
Guenther Graewert
Ehen vor Gericht
Televersal Hamburg
Network/Distributor: ZDF
Television film
Frank Fischer
Lead
P. Essberger
Grossstadtrevier
Studio Hamburg
Network/Distributor: ARD
Television series
Crime
Cheff vom Kaefer-club
Star of Episode
Bruno Jantoss
Sesamstraße - über 120 Folgen
Studio Hamburg
Network/Distributor: NDR + ARD
Television series
Educational, Fairy tale, Family, Kids' production
SAMSON
Lead
Bruno Jantoss / John Delbridge
DIE MÄNNER VOM K3 - VOLLE DECKUNG, KOPF RUNTER ----------------------- STAFFEL 1 - EPISODE 8
Studio Hamburg
Network/Distributor: NDR, ARD
Television film
Action, Crime, Gangster, Thriller
Achmed, Auftragskiller
Lead
Michael Mackenroth
CV - Film
ROT auf SCHWARZ
Amatoria Pictures
Network/Distributor:
Feature film (cinema)
Comedy, Crime, Drama, Family, Tragedy
Klaus
Supporting Actor
Marcin El
TPW7
Michael Laux Produktion
Network/Distributor:
Short film
Action, Drama, Gangster, Martial arts, Thriller
Adam Yudin alias KING
Lead
Robert Kowalewski
BACKSEAT FIGHTER
PAGANO MALPASO PRODUCCIONES
Network/Distributor:
Feature film (cinema)
Gangster, Martial arts, Thriller
SENATOR REYES
Supporting Lead
MARIO PAGANO
ICH BIN DANN MAL WEG
UFA Cinema
Vertrieb: Warner Bros.
Network/Distributor:
Feature film (cinema)
Comedy
Stellas Husband
Guest Role
Julia von Heinz
EL MAGO - THE WIZARD ---------- ART-PROJECT MUSICA
Fundacion Joan Miro
Network/Distributor:
Other
Adventure, Animation, Fantasy, Mystery
The Wizard, the owner of the world of music
Lead
Marcal Fores
El Bloke Coslada Cero
Mundo Ficción
Network/Distributor: TVE Televisión Española
Feature film (cinema)
Biography, Crime, Gangster
Francisc Giurka, Zuhaelter, Bordellbesitzer
Supporting Lead
Manuel Estudillo
Der VIII. Grad
FBI - Film Bureau International
Network/Distributor:
Feature film (cinema)
Thriller
Kommissar Richard Backenbrecht
Lead
Robert Block
CV - Theatre
DIONYSOS:BREAKING.NEWS
Lichthoftheater Hamburg
Theatre
Drama, Period drama, Tragedy
Dionysos
Lead
Maria von Bismarck
LESE-NÄCHTE - ALTE JOHANNESKIRCHE KULTURFESTIVAL WALLUFER SOMMER wird zu einem zauberhaften Ereignis: Matthias Bullach liest aus seinen Hörbüchern DIE KLEINEN LEUTE VON SWABEDOO & JOHANNES , begleitet mit mediterranen Klängen der Instrumentalgruppe Semilla. Die schöne Musik, die ergreifenden Geschichten und seine zauberhafte Stimme berühren die Menschen im wahrsten Sinne.
Kulturfestival Wallufer Sommer
Theatre
Educational, Fairy tale, Family, Fantasy, Mystery, Young adult
Moderator
Speaker/narrator
Matthias Bullach
TIME
Triple-e Studio / Oberhausen
Theatre
Drama, Fantasy, Martial arts, Mystery, Science fiction
Nillson, Wissenschaftler
Lead
Hans Holzbecher
Warte bis es dunkel wird
Theater im Zimmer Hamburg
Theatre
Crime, Drama, Gangster
Mike Talman, Gangster
Lead
Dieter Loebach
""Fool for Love" - Sam Sheppard
Theatron Theater, Hamburg
Theatre
Drama
Regieassistent
Supporting Actor
Frank Buecheler
Was heisst hier Liebe?
Junges Theater Borkum
Theatre
Educational, Family, Informative, Young adult
1. Paul, 2. Vater, 3. Lehrer
Lead
Matthias Bullach
"Der zerbroche Krug" H.v.Kleist
Volksbuehne Eschwege
Theatre
Gerichtsrat Walter
Lead
Hans-Ulrich Friske
"Der Sommernachtstraum"-W.Shakespeare
Volksbuehne Eschwege
Theatre
Comedy
Zettel
Lead
Hans-Ulrich Friske
CV - Commercials
Schneider Elec Butterfly ----------The song that saved the world ---
BETC, Paris - RITA FILMS, Geneve - LIMON Prod., Barcelona
Network/Distributor: Kino/TV
Commercial
Action, Commercial
General Pentecost
Lead
Jack Cole
BQ - FUCKING SPANIARDS
LA JOYA / SRA. RUSHMORE
Network/Distributor: TV-SPAIN
Commercial
THE US MANAGER
Supporting Actor
ALEX DE LA IGLESIA
Cadbury
Prodimag
Network/Distributor: TV/Kino international
Commercial
Commercial
Californischer Farmer
Lead
Razneesh Ghai
THE PERFECT SCIENTIST --------ATRAPALO - REVIVELO ---
Network/Distributor: TV/Kino international
Commercial
WISSENSCHAFTLER - ARZT
Lead
David Alcalde
FIAT
Network/Distributor: TV / Kino international
Commercial
The Colonel
Lead
Jonathan Herman
Wasted Fashion 1985
Wasted Fashion 1985
Network/Distributor: Print-Kampagne international
Photo
The Adventurer
Lead
Gerard Gracia Arcas
Bankia
Network/Distributor: TV / Kino Spanien
Commercial
Carlos Lopez / The Bestselling Author
Supporting Lead
Belen Galas
Kress Awards
Haymarket Media Events Divisions
Network/Distributor:
Other
Commercial
Host/presenter
Juan Carlos Escandell
Netjet
Network/Distributor: TV / Print international
Image film
Businessman
Supporting Lead
Thomas Heinser
Movistar
Network/Distributor: TV / Kino Spanien
Commercial
Papa
Supporting Actor
Jose Antonio Prats
Heineken / The Legend
Network/Distributor: TV / Kino international
Commercial
Amphitrion
Supporting Actor
Frederik Bond
Kress Awards
Haymarket Media Events Divisions
Network/Distributor:
Other
Host/presenter
Hans Rausch
SPARKASSE-DIRECT-BROCKERAGE
Network/Distributor: KINO
Commercial
Pressesprecher
Supporting Actor
Grant Hodgson
CV - Audio
NCIS Tony & Ziva - Spanish Version
IYUNO
Network/Distributor: Paramount
Dubbing
Action, Crime, Drama, Gangster, Martial arts
The Guardian & Coach for German Synchron
Speaker/narrator
Cezar Andreu
FUSION WATER MAGIC by Carlos Alcaraz
OIDO Studio Barcelona
Network/Distributor:
Commercial
Die neue Kampagne mit Carlos Alcaraz
Speaker/narrator
Marcal y Gemma
ELIO - KINO - Animation
DISNEY - IYUNO Studios
Network/Distributor: DISNEY - PIXAR
Adventure, Animation, Cartoon, Family, Fantasy, Kids' production, Science fiction, Young adult
Günther - El Aleman
Speaker/narrator
Adrian Molina, Domee Shi / Roger Pera y Jordi Filba
ZENITH - Fortschritte in der Weltraumforschung - Documental - Forschung & Technik - 1. Staffel / 13 Episoden
Broken Arrow Media
Network/Distributor: Amazon / Prime Video
Voice-over
Adventure, Biography, Educational, Family, Informative, Journalism, Mystery, Period drama, Science fiction, Young adult
Präsentator off & Regie
Speaker/narrator
Evan Clark
Crime Time Solvers - Documental: Kriminalfälle - Ermittlung der Morde und Verbrechen - - 1. Staffel / 10 Folgen
Network/Distributor:
Voice-over
Biography, Crime, Drama, Educational, Family, Gangster, Informative, Journalism, Tragedy
Ermittler off & Regie
Speaker/narrator
Cyrielle Adams
THE BALLOONIST - Spanish Version
IYUNO / DISNEY
Network/Distributor: DISNEY
Dubbing
Family, Kids' production, Young adult
The German & Coach for German Synchron
Speaker/narrator
Tim Olikoek
ANGRY BIRDS
Audioprojects Studios
Network/Distributor:
Dubbing
Animation, Educational, Family, Kids' production, Young adult
The Bat-Bat
Lead
Albert Gonzalez & Matthias Bullach
BEST COMMERCIAL - Neben Hörbüchern, Hörspielen, Dokumentationen, Synchronaufnahmen und Firmenpräsentationen, verleiht er seit 1989 als freier Sprecher auch vielen Werbekampagnen mit seiner sympathischen und facettenreichen Stimme einen ganz authentischen und persönlichen Charakter: Kampagnen mit Claudia Schiffer, Macy Gray, Rodger Hodgson, Lara Fabian ebenso wie unzähligen Werbefilmen für Villeroy & Boch, Mercedes, Manager Focus, Corny, Duplo, Giotto, Pfanni, Ehrmann, MPC-Starflotte, Amazon , Vobis … Telekom , Hohes C , Rhönsprudel , Becks Beer bis Champagner …. u.v.m.
Network/Distributor:
Off Sprecher
verschiedene
Gipsy Queen - Sportdrama
Loft Studios Hamburg
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Biography, Drama, Tragedy
Speaker/narrator
Hüseyin Tabak
GLADBECK - Zweiteiliges TV-DRAMA
Regina Ziegler / Loft Studios Hamburg
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Drama, Gangster, Journalism, Tragedy
Der Geiselnehmer
Speaker/narrator
Kilian Riedhof
LESE-TOUR: Buchmessen, Buchhandlungen, THALIA-Buchhäuser, EKZ, Kulturfestivals, Cafes, Restaurants, bei Dreharbeiten, in Kirchen, auf Weihnachtsmärkten und auf Wohltätigkeitsveranstaltungen wie auch für HINZ & KUNZ u.w. Seine Hörbücher & Lesungen wurden mit großer Freude angenommen, „Die kleinen Leute von Swabedoo" waren mehrere Monate auf der TOP TEN-Bestenliste von LIBRI und wurden 2002 sogar für den HOERKULES-PREIS des dt. Buchhandels nominiert!
MATTABU-Production
Network/Distributor:
Schauspieler & Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESUNGEN für die AKTION MENSCH: 50 CENT von jedem Hörbuch „Die kleinen Leute von SWABEDOO“ gehen an die große Hilfe, seit 25 Jahren! Im Juli 2002 überreicht Matthias Bullach mit großer Freude in Bonn den 1. großen Spendenscheck über 2.500,-- EURO!
MATTABU-Production / AKTION MENSCH
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
Fünf Freunde - TKKG - Die drei ??? - Airwolf - Bob der Baumeister u.v.m. allein für das Label Europa fast 40 Hörspiele -
Label EUROPA
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Adventure, Crime, Family, Kids' production, Young adult
ROLLEN: CONSTABLE BILLINGS (5 Freunde) u.v.m.
Speaker/narrator
Heikedine Körting
BUCHMESSE FRANKFURT - Oktober 2003: LESUNGEN - GESPRÄCHSRUNDEN – PRESSE-VORSTELLUNG & AUTOGRAMMSTUNDEN - Matthias Bullach präsentiert sein NEUES Hörbuch „JOHANNES- Bestseller von Heinz Körner " wieder ganz persönlich am eigenen Hörbuchstand ! (Hörbuch)
MATTABU-Production
Network/Distributor: LIBRI HAMBURG - ZEITFRACHT GMBH STUTTGART - THALIA - HUGENDUBEL - WELTBILD u.v.m.
Radio play/audiobook
Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
"JOHANNES"- Bestseller v. Heinz Koerner ----------------------------------------------- Seit über 20 Jahren - ohne Unterbrechung - auch 2025 im Buchhandel in der 4. Auflage weiter erhältlich: THALIA.de - HUGENDUBEL.de - WELTBILD.de u.v.m.
MATTABU-Production
Network/Distributor: MATTABU Prod. Verlag/Produktion/Vertrieb
Radio play/audiobook
Educational, Family, Fantasy, Informative, Mystery, Young adult
Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
BUCHMESSE LEIPZIG April 2003 LESUNGEN - GESPRÄCHSRUNDEN – PRESSE-VORSTELLUNG & AUTOGRAMMSTUNDEN - MATTHIAS BULLACH präsentiert die gesamte Messe über persönlich "DIE KLEINEN LEUTE von SWABEDOO" am eigenen HÖRBUCH-STAND - (Hörbuch)
MATTABU-Production
Network/Distributor: : LIBRI HAMBURG - ZEITFRACHT GMBH STUTTGART - THALIA - HUGENDUBEL - WELTBILD u.v.m.
Radio play/audiobook
Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
"Die kleinen Leute von Swabedoo --------------------- vier zauberhafte Geschichten" ------------------------Seit über 25 Jahren - ohne Unterbrechung -auch 2025 im Buchhandel in der 6. Auflage weiter erhältlich : THALIA.de - HUGENDUBEL.de - WELTBILD.de u.v.m.
MATTABU-Production
Network/Distributor: MATTABU-Production / Verlag / Vertrieb
Radio play/audiobook
Educational, Fairy tale, Family, Fantasy, Kids' production, Young adult
Speaker/narrator
Matthias Bullach
BUCHMESSE FRANKFURT Oktober 2002: LESUNGEN - GESPRÄCHSRUNDEN – PRESSE-VORSTELLUNG & AUTOGRAMMSTUNDEN - MATTHIAS BULLACH präsentiert 1 Woche persönlich "DIE KLEINEN LEUTE von SWABEDOO" am eigenen HÖRBUCH-STAND: HALLE 4.1E101 (Hörbuch)
MATTABU-Production
Network/Distributor: LIBRI Hamburg - ZEITFRACHT Stuttgart - THALIA - HUGENDUBEL - WETLBILD
Radio play/audiobook
Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
MURU
Wheke Group -Jawbone Pictures
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Adventure, Drama, Period drama
POTAKA - Rangi Rangikutunoa
Supporting Actor
Tearepa Kahi / Ava Geralis
MATTABU-Production, Gruendung Verlag/Produktion/Vertrieb
MATTABU-Production
Network/Distributor: LIBRI Hamburg / Koch, Neff & Volckmar Stuttgart- THALIA - HUGENDUBEL - WELTBILD u.w.
Radio play/audiobook
Family, Fantasy, Informative, Kids' production, Mystery, Young adult
Schauspieler, Sprecher & Verleger
Producer
Matthias Bullach
APORIA
RECFILMS
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Adventure, Horror, Thriller
COPILOT
Supporting Actor
Rec Revan
GUILLEM D´AREN PLANDOLIT - BIOGRAPHIE - ANDORRA
G23
Network/Distributor: MUSEO ANDORRA
Voice-over
Biography, Drama, Educational, Informative, Period drama
G. D`ARENT PLANDOLIT
Speaker/narrator
Laura & Matthias Bullach
OPPENHEIMER (Spanish Version)
Network/Distributor:
Dubbing
Biography, Drama, Period drama
KURT GOEDEL
Supporting Actor
Christopher Nolan / Cezar Martinez
WORLD ON FIRE (Spanish Version)
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Drama, Period drama, War
OFFICER BRANDT
Supporting Actor
Peter Bowker/ Angel del Rio
OFF SEASON / HORS SAISON ----- (6 Episodes)
Akka Film
Network/Distributor: Radio Télévision Suisse (RTS)
Dubbing
Thriller
PASQUALE - Actor: Antoine Basler
Ongoing Supporting Actor
Pierre Monnard & Ava Geralis
THE FEAR INDEX
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Horror, Thriller
KARP / Killer of Rothenburg / Actor: Jeremy Killick
Actor in Episode
David Caffrey / Susana Masia
LESUNG im Seehotel VITALIA - Bad Segeberg --- Große festliche Lesung mit Matthias! 100 geladene Ehrengästen erleben live die „Pelzchengeschichte"
MATTABU-Production
Network/Distributor: Seehotel VITALIA Bad Segeberg
Radio play/audiobook
Speaker/narrator
Matthias Bullach
THE BLETCHLEY CIRCLE SAN FRANCISCO
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Gangster
VLADIMIR / Actor: Raphael Kepinski
Star of Episode
Ava Geralis
MONSTER PARTY
Network/Distributor:
Dubbing
Horror, Thriller
MILO / Actor: Lance Reddick
Lead
Chris von Hoffman
FROZEN MEMORIES TV Serie (Temp 1 / 100 Episodes)
Network/Distributor:
Dubbing
Drama, Family
RUI SA / Actor: Ricardo Carrico
Ongoing Leading Part
verschiedene
KACCHA LIMBOO 2011
Sahara One Motion Pictures
Network/Distributor:
GOMEZ
Supporting Actor
Sagar Ballary
JOSH - ZEAL ( Bollywood 2004)
Venus Films
Network/Distributor:
Voice-over
Speaker/narrator
Mansoor Khan
Buddha: Rajaon ka Raja TV-Serie / 55 Episodes / History
Audioprojects
Network/Distributor: Netflix
Voice-over
Adventure, Biography, Educational, Family, Period drama
Speaker/narrator
Lara Lamberti & Sebas
Himmlische TAL - YAHAAN
Red Ice Films
Network/Distributor:
Dubbing
Science fiction
MAJID - Actor: Harish Khanna
Supporting Actor
Shoojit Sircar
BUDDHA / RAJAON KA RAJA --TV-Serie (55 Episodes)
ZEE ONE / Audioprojects
Network/Distributor:
Voice-over
Adventure, Biography, Educational, Period drama
Speaker/narrator
D. Shah / Lara Lamberti u.w.
ASK ME ANYTHING - KATIES BLOG
Lauren Avinoam / Nicolas Emiliani
Network/Distributor:
Dubbing
Drama, Family, Young adult
MARK AUBICHON - Actor: Andy Buckley
Supporting Actor
Allison Burnett
FamilyWala
Sahara One motion Pictures / VNV Productions
Network/Distributor:
Dubbing
Commedia dell'arte, Drama, Family, Romance
RAJU - Actor: Arjun Rampel
Lead
Neeraj Vora
NAYAK - THE REAL HEROE
NH Studios / Sri Soria Movies
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Adventure, Gangster
TOPI / Actor: Johny Lever & MINISTERPRESIDENT BALRAJ CHAUHAN / Actor: Amrish Puri
Supporting Actor
S. Shankar
7 Minutes
Whitewater Films
Network/Distributor:
Dubbing
Action
Mr. B - Actor: Kris Kristofferson
Supporting Lead
Jay Martin
FAUDA (Temp 1 / Eps 1-12)
Faraway Road Productions / Tender Productions
Network/Distributor: Netflix
Action, Drama, Period drama, Thriller, War
GABI CAPTAIN AYUB - Actor: Itzik Cohen
Lead
Assaf Bernstein
MEINE KLEINE BÄCKEREI IN BROOKLYN
Network/Distributor:
Dubbing
Comedy, Family
Paul / Ward Horton
Supporting Lead
Gustavo Ron
BUDDHA / RAJAON KA RAJA --TV-Serie (55 Episodes)
Zee One
Network/Distributor:
Dubbing
Adventure, Educational, Period drama
Buddha / GURU VACHAPATI - Amit Behl
Ongoing Leading Part
D. Shah
JODDHA AKBAR -- TV-Serie ( 568 Episodes)
Zee One
Network/Distributor:
Dubbing
Action, Adventure, Period drama
RESHAM KHAN - Actor: Manoj Pantel
Ongoing Leading Part
Ashutosh Gowariker
UNHEIMLICH - UNCANNY
Accelerated Matter - Uncanny
Network/Distributor:
Dubbing
Drama, Horror, Science fiction
David Kressen - Actor: Mark Webber
Lead
Matthew Leutwyler
BRIDGE OF SPIES ( Spansih Version)
Network/Distributor:
Dubbing
Drama, Period drama
HARALD OTT - Actor: Burghart Klaußner
Supporting Actor
Steven Spielberg / Quim Roca
GOODBYE WORLD
Gather Films
Network/Distributor:
Dubbing
Science fiction
DONNIE
Supporting Actor
Dennis Henry Hennelly / Hans Richter
KRESS AWARD / GALA PREISVERLEIHUNG
HAY MARKET MEDIA GERMANY
Network/Distributor:
Voice-over
Moderator / Präsentator
Speaker/narrator
Juan Carlos Escandel
KRESS AWARD / GALA PREISVERLEIHUNG
HAY MARKET MEDIA GERMANY
Network/Distributor:
Voice-over
Moderator / Präsentator
Speaker/narrator
Hans Rausch
Sparda Bank ---- Empfehler ---- (6 Spots) Werbefilm
Markenfilm GmbH &Co.KG
Network/Distributor: TV/KINO
Off Sprecher
Speaker/narrator
Marc & Mike
DER KLEINE ZIZOU - LITTLE ZIZOU
Jigri Post Productions - Studio 18
Network/Distributor:
Dubbing
DOGMAN CHIEF
Supporting Actor
Sooni Taraporevala
OH, MY GOD !!
Audioprojects
Network/Distributor:
Dubbing
MR. NAGPAL
Supporting Actor
Umesh Shukla
Weihnachts-LESUNG am Kamin -----bei Gräfin Platen in Hamburg ... Matthias liest zum Fest ---------- ----- vor erlesenen Gästen ----- Vier zauberhafte Geschichten & JOHANNES
MATTABU-Production mit Gräfin Platen
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESE-ABENDE Lüneburger Heide: Geschichten über LIEBE, KRAFT & HOFFNUNG - Hörbücher & Autogrammstunde in "DE GODE STUV" bei Esther Schilde Graf
MATTABU-Production
Network/Distributor: DE GODE STUV / Esther Schilde Graf
Radio play/audiobook
Moderator / Präsentator
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESUNG Kirche Dalheim: Friedensmärchen "DIE RETTUNG DER GLÜCKLICHEN INSEL", "DIE STEINPALME" , "DER SONNENBLUMENKERN" und "DIE KLEINEN LEUTE von SWABEDOO"
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESUNG Bad Segeberg - Matthias liest im Zelt auf dem Weihnachtsmarkt zu Gunsten der Aktion Mensch: "Die kleinen Leute von Swabedoo - 4 zauberhafte Geschichten"
MATTABU-Production
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESUNGEN - AUTOGRAMMSTUNDE & WEIHNACHTSKATALOG für die WEILAND/HUGENDUBEL- BUCHHAUSKETTE im Haupthaus LÜBECK
MATTABU-Production - WEILAND/HUGENDUBEL Buchhäuser
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
WEIHNACHTS-LESUNG für HINZ & KUNZT, das Straßenmagazin für Obdachlose - Auf der Bühne vom Weihnachtsmarkt in Hamburg, liest Matthias zu Gunsten der Obdachlosen : „Die PELZCHEN-GESCHICHTE aus SWABEDOO“ , "DIE STEINPALME" u.w. Geschichten
MATTABU-Production / HINTZ&KUNZT
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Schauspieler
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESUNGEN - AUTOGRAMMSTUNDE & WEIHNACHTSKATLOG für die THALIA-BUCHHAUSKETTE - im BUCHHAUS Elbe EKZ HAMBURG Osdorfer Landstr. 131-135
MATTABU-Production / TALIA-Buchhäuser
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Sprecher / Erzähler
Host/presenter
Matthias Bullach
LESUNG zur Serie ALINA - Pferdehof Georgenbruch - Zur Begeisterung von JUNG & ALT gibt Matthias während seiner Dreharbeiten Lesungen aus seinem Hörbuch „DIE KLEINEN LEUTE von SWABDEOO- vier zauberhafte Geschichten" u.a. die berühmte "PELZCHEN-GESCHICHTE"
MATTABU-Production / TELEVERSAL FILM / WDR
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Speaker/narrator
Matthias Bullach
UUF JAADOO MOHABBAT HAI ----- Liebe ist der größte Zauber Synchron 2016
Rajshri Productions
Network/Distributor:
Dubbing
RAGHURAJ
Supporting Actor
Manoj J. Bhatia
HIER um 12 - MDR-TALK am Mittag / 1 Stunde mit Matthias zur Leipziger Buchmesse und mit LIVE-Lesung im TV aus seinem Hörbuch "Die kleinen Leute von Swabedoo" !
MDR
Network/Distributor: MDR
Radio play/audiobook
Schauspieler & Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
DAS - NDR / Matthias auf dem ROTEN SOFA zum Talk als Schauspieler/Sprecher & Verleger und SAMSON der Sesamstraße und :-) natürlich liest er auf Wunsch auch wieder LIVE im TV aus seinem Hörbüch-Erfolg: DIE KLEINEN LEUTE von SWABEDOO
MATTABU-Production / NDR
Network/Distributor: NDR
Schauspieler & Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
HIER ab 4 - MDR-TALKSHOW: 2 Stunden Talk mit Matthias: Schauspieler & Sprecher wird erfolgreicher Verleger mit LIVE-Lesung im TV aus dem Hörbuch "Die kleinen Leute von Swabedoo" ... ein HIGHLIGHT!
MDR
Network/Distributor: MDR
Radio play/audiobook
Schauspieler & Verleger
Speaker/narrator
Matthias Bullach
LESUNG im FORUM HÖRBUCH Frankfurer Buchmesse Halle 4.1: Magische Geschichten, die Liebe, Kraft & Hoffnung schenken! Und zauberhaftes Friedensmärchen
MATTABU-Production mit FORUM HÖRBUCH - Buchmesse Frankfurt
Network/Distributor:
Radio play/audiobook
Schauspieler, Sprecher & Verleger
Host/presenter
Matthias Bullach
